[menu]
MENU_FILE=Datei
MENU_NEW=Neu
MENU_OPEN=Öffnen...
MENU_SAVE=Speichern
MENU_SAVEAS=Speichern als...
MENU_EXPORT=Export...
MENU_PRINT=Drucken...
MENU_EXIT=Beenden

MENU_MODULE=Module
MENU_CREATEMODULE=Modul erstellen
MENU_MODULEPROPERTIES=Modul Eigenschaften

MENU_SETTINGS=Einstellungen
MENU_PAINTGRID=Gitter zeichnen
MENU_GATEDESIGN=Gatter Design
MENU_GATEDESIGN_DIN=IEC
MENU_GATEDESIGN_ISO=US
MENU_LANGUAGE=Sprache

MENU_HELP=Hilfe
MENU_ABOUT=Über LogicSim

[context menu]
MENU_REMOVEGATE=Gatter löschen
MENU_PROPERTIES=Eigenschaften
MENU_DELETEMODULE=Modul löschen

[messages]
MESSAGE_INPUTS=Eingänge
MESSAGE_DELETE=Wollen Sie die Datei %s wirklich löschen?
MESSAGE_LANGUAGE_RESTART=LogicSim muss neu gestartet werden.
MESSAGE_SAVEDIALOG=Schaltung speichern
MESSAGE_ENTER_TIME_HIGH=Dauer High-Pegel (ms)
MESSAGE_ENTER_TIME_LOW=Dauer Low-Pegel (ms)
MESSAGE_MODULE_NAME=Modul-Name
MESSAGE_MODULE_DESCRIPTION=Beschreibung
MESSAGE_MODULE_LABEL=Beschriftung
MESSAGE_MODULE_IMAGE=Bild
MESSAGE_ENTER_LABEL=Text eingeben
MESSAGE_REALLYNEW=Die Schaltung wurde verändert.\nWollen Sie wirklich die aktuelle Schaltung verwerfen?

[tooltip texts]
TOOLTIP_ADDPOINT=Punkt zu Kabel hinzufügen

[messages in status bar]
STATUS_INPUTNORMAL=Auf Eingang klicken, um aktuelle Einstellung zu Entfernen
STATUS_INPUTINV=Auf Eingang klicken, um Eingangsnegator zu setzen
STATUS_INPUTHIGH=Auf Eingang klicken, um ihn auf High zu setzen
STATUS_INPUTLOW=Auf Eingang klicken, um ihn auf Low zu setzen
STATUS_ADDPOINT=Auf Kabel klicken, um Punkt einzufügen
STATUS_REMOVEPOINT=Auf Punkt klicken, um ihn aus dem Kabel zu entfernen
STATUS_SAVED=Schaltung %s gespeichert
STATUS_SETINPUT=Auf Eingang klicken um Kabel dort anzuschließen
STATUS_CONNECTED=angeschlossen
STATUS_ABORTED=abgebrochen

[error messages]
ERROR_NOMODULE=Die Schaltung ist kein Modul
ERROR_FILENOTFOUND=Datei nicht gefunden
ERROR_READ=Lesefehler
ERROR_FILECORRUPTED=Falsches Dateiformat (falsche LogicSim-Version?)
ERROR_CLASS=Java-Klasse nicht gefunden (falsche LogicSim-Version?)
ERROR_SAVE=Fehler beim Speichern
ERROR_MODULENOTFOUND=Konnte das Modul \n%s nicht finden\nBitte kopieren Sie das erforderliche Modul in das Verzeichnis modules.
ERROR_APPLET=Diese Funktion steht im Applet nicht zur Verfügung.\nBitte laden Sie LogicSim herunter und starten es als Applikation.

[BUTTONS]
BUTTON_SIMULATE=Simulieren
BUTTON_RESET=Reset
BUTTON_REMOVE_WIRE_POINT=Punkt aus Kabel entfernen
BUTTON_USE=Benutzen
BUTTON_CANCEL=Abbrechen

[GATES]
GATE_SWITCH=Schalter
GATE_SWITCH_TYPE=Schalter-Typ
GATE_SWITCH_TOGGLE=Umschalt-Knopf
GATE_SWITCH_CLICK=Klick-Knopf
GATE_LED=LED
GATE_AND=AND
GATE_NAND=NAND
GATE_OR=OR
GATE_NOR=NOR
GATE_NOT=NOT (Negator)
GATE_XOR=XOR (Antivalenz)
GATE_EQUIVALENCE=<-> (Equivalenz)
GATE_NORMALINPUT=Normaler Eingang
GATE_INPUT_INVERTER=Eingangsnegator
GATE_INPUT_HIGH=Eingang High
GATE_INPUT_LOW=Eingang Low
GATE_RSFF=RS FlipFlop
GATE_DFF=D FlipFlop
GATE_JKFF=JK FF (Flankengesteuert)
GATE_JKMSFF=JKMS FlipFlop
GATE_TFF=T FlipFlop
GATE_CLOCK=Clock
GATE_MONOFLOP=Monoflop
GATE_TURNONDELAY=Einschaltverzögerung
GATE_TURNOFFDELAY=Ausschaltverzögerung
GATE_BINARYINPUT=Binäreingabe
GATE_LCD=LCD
GATE_SEVENSEGMENT=7-Segment-Anzeige
GATE_TEXTLABEL=Textfeld

GATE_BINARYINPUT_DISPLAYTYPE=Anzeigetyp
GATE_BINARYINPUT_PROPERTIES=Binäreingabe Eigenschaften
GATE_BINARYINPUT_HEX=Hexadezimal (00..FF)
GATE_BINARYINPUT_DEC=Dezimal (00..99)

GATE_LCD_PROPERTIES=LCD Einstellungen

GATE_MONOFLOP_PROPERTIES=MonoFlop Einstellungen

GATE_TURNONDELAY_TIME=Verzögerungszeit (ms)
GATE_TURNOFFDELAY_TIME=Verzögerungszeit (ms)