[menu]
MENU_FILE=Fichier
MENU_NEW=Nouveau
MENU_OPEN=Ouvrir...
MENU_SAVE=Enregistrer
MENU_SAVEAS=Enregistré sous...
MENU_EXPORT=Export...
MENU_PRINT=Imprimer...
MENU_EXIT=Sortir

MENU_MODULE=Module
MENU_CREATEMODULE=Créer un module
MENU_MODULEPROPERTIES=Propriété du module

MENU_SETTINGS=Réglage
MENU_PAINTGRID=Dessiner la grille
MENU_GATEDESIGN=Représentation
MENU_GATEDESIGN_DIN=IEC
MENU_GATEDESIGN_ISO=US
MENU_LANGUAGE=Langue

MENU_HELP=Aide
MENU_ABOUT=À propos de LogicSim

[context menu]
MENU_REMOVEGATE=Effacer le composant
MENU_PROPERTIES=Propriété
MENU_DELETEMODULE=Effacer le module

[messages]
MESSAGE_INPUTS=Entrée
MESSAGE_DELETE=Voulez vous vraiment effacer le fichier %s ?
MESSAGE_LANGUAGE_RESTART=LogicSim doit être redémarré.
MESSAGE_SAVEDIALOG=Enregistrer le schéma
MESSAGE_ENTER_TIME_HIGH=Durée du palier haut (ms)
MESSAGE_ENTER_TIME_LOW=Durée du palier bas (ms)
MESSAGE_MODULE_NAME=Nom du module
MESSAGE_MODULE_DESCRIPTION=Description
MESSAGE_MODULE_LABEL=Étiquette
MESSAGE_MODULE_IMAGE=Image du module
MESSAGE_ENTER_LABEL=Entrer le texte
MESSAGE_REALLYNEW=The circuit has been modified.\nDo you really want to discard the current circuit?

[tooltip texts]
TOOLTIP_ADDPOINT=Rajouté un point dans la connexion

[messages in status bar]
STATUS_INPUTNORMAL=Sélectionner l'entrée, pour effacer la configuration actuelle
STATUS_INPUTINV=Sélectionner l'entrée, pour l'inverser
STATUS_INPUTHIGH=Sélectionner l'entrée, pour la mettre au niveau haut
STATUS_INPUTLOW=Sélectionner l'entrée, pour la mettre au niveau bas
STATUS_ADDPOINT=Sélectionner le fil, pour rajouter un point
STATUS_REMOVEPOINT=Sélectionner un point, pour le supprimer de la connexion
STATUS_SAVED=Enregistrer le schéma %s
STATUS_SETINPUT=Sélectionner l'entrée pour raccorder la connexion
STATUS_CONNECTED=Connection
STATUS_ABORTED=Abandonner

[error messages]
ERROR_NOMODULE=Ce schéma n'est pas un module
ERROR_FILENOTFOUND=Donnée non trouvée
ERROR_READ=Erreur de lecture
ERROR_FILECORRUPTED=Mauvais formât de fichier (Mauvaise version de LogicSim ?)
ERROR_CLASS=la "Java-Klasse" n'as pas été trouvé (Mauvaise version de LogicSim ?)
ERROR_SAVE=Erreur pendant la sauvegarde
ERROR_MODULENOTFOUND=Le module \n%s n'as pas été trouvé\n Copiez le module dans le répertoire approprié.
ERROR_APPLET=This function is not available when running as applet.\nPlease download LogicSim and run it as application.

[BUTTONS]
BUTTON_SIMULATE=Simuler
BUTTON_RESET=remise
BUTTON_REMOVE_WIRE_POINT=Supprimer un point dans la connexion
BUTTON_USE=Valider
BUTTON_CANCEL=Sortir

[GATES]
GATE_SWITCH=Bouton
GATE_SWITCH_TYPE=Type de boutons
GATE_SWITCH_TOGGLE=Interrupteur
GATE_SWITCH_CLICK=Bouton poussoir
GATE_LED=LED
GATE_AND=Et (AND)
GATE_NAND=Non Et (NAND)
GATE_OR=OU (OR)
GATE_NOR=Non Ou (NOR)
GATE_NOT=Non (NOT)
GATE_XOR=Ou exclusif (XOR)
GATE_EQUIVALENCE=<-> (NXOR)
GATE_NORMALINPUT=Entrée normale
GATE_INPUT_INVERTER=Entrée inversée
GATE_INPUT_HIGH=Entrée au niveau haut
GATE_INPUT_LOW=Entrée au niveau bas
GATE_RSFF=Bascule RS
GATE_DFF=Bascule D
GATE_JKFF=Bascule JK (Front montant)
GATE_JKMSFF=Bascule JKMS
GATE_TFF=Bascule T
GATE_CLOCK=Horloge
GATE_MONOFLOP=Monostable
GATE_TURNONDELAY=Temporisation travail
GATE_TURNOFFDELAY=Temporisation repos
GATE_BINARYINPUT=Roue codeuse
GATE_LCD=Afficheur
GATE_SEVENSEGMENT=Afficheur 7 segments
GATE_TEXTLABEL=Étiquette

GATE_BINARYINPUT_DISPLAYTYPE=Codage
GATE_BINARYINPUT_PROPERTIES=Caractéristiques des roues codeuse
GATE_BINARYINPUT_HEX=Hexadécimal (00..FF)
GATE_BINARYINPUT_DEC=Décimal (00..99)

GATE_LCD_PROPERTIES=Caractéristiques de l'afficheur

GATE_MONOFLOP_PROPERTIES=Réglage du monostable

GATE_TURNONDELAY_TIME=Décalage (ms)
GATE_TURNOFFDELAY_TIME=Décalage (ms)