[menu]
MENU_FILE=File
MENU_NEW=Nuovo
MENU_OPEN=Apri...
MENU_SAVE=Salva
MENU_SAVEAS=Salva con nome...
MENU_EXPORT=Export...
MENU_PRINT=Stampa...
MENU_EXIT=Esci

MENU_MODULE=Modulo
MENU_CREATEMODULE=Crea Modulo
MENU_MODULEPROPERTIES=Proprietà modulo

MENU_SETTINGS=Impostazioni
MENU_PAINTGRID=Visualizza Griglia
MENU_GATEDESIGN=Impostazioni Porte
MENU_GATEDESIGN_DIN=Simboli IEC
MENU_GATEDESIGN_ISO=Simboli US
MENU_LANGUAGE=Lingua

MENU_HELP=Help
MENU_ABOUT=About LogicSim

[context menu]
MENU_REMOVEGATE=Elimina
MENU_PROPERTIES=Proprietà
MENU_DELETEMODULE=Elimina Modulo

[messages]
MESSAGE_INPUTS=Ingressi
MESSAGE_DELETE=Confermi eliminazione\n%s ?
MESSAGE_LANGUAGE_RESTART=LogicSim deve essere riavviato.
MESSAGE_SAVEDIALOG=Salva il Circuito
MESSAGE_ENTER_TIME_HIGH=Inserisci tempo per livello ALTO (ms)
MESSAGE_ENTER_TIME_LOW=Inserisci il tempo per livello BASSO (ms)
MESSAGE_MODULE_NAME=Nome Modulo
MESSAGE_MODULE_DESCRIPTION=Descrizione
MESSAGE_MODULE_LABEL=Etichetta Modulo
MESSAGE_MODULE_IMAGE=Immagine Modulo
MESSAGE_ENTER_LABEL=Inserisci Etichetta
MESSAGE_REALLYNEW=The circuit has been modified.\nDo you really want to discard the current circuit?

[tooltip texts]
TOOLTIP_ADDPOINT=Aggiungi giunzione

[messages in status bar]
STATUS_INPUTNORMAL=Click sull'ingresso per rimuovere le impostazioni
STATUS_INPUTINV=Click sull'ingresso per impostare la negazione
STATUS_INPUTHIGH=Click sull'ingresso per impostarlo a livello ALTO
STATUS_INPUTLOW=Click sull'ingresso per impostarlo a livello BASSO
STATUS_ADDPOINT=Click sul filo per aggiungere una giunzione
STATUS_REMOVEPOINT=Click sulla giunzione per rimuoverla
STATUS_SAVED=Il circuito %s è stato salvato
STATUS_SETINPUT=Click sull'ingresso per effettuare la connessione
STATUS_CONNECTED=Connesso
STATUS_ABORTED=Annullato

[error messages]
ERROR_NOMODULE=Il circuito non è un modulo
ERROR_FILENOTFOUND=File non trovato
ERROR_READ=Errore di lettura file (errata versione di LogicSim?)
ERROR_FILECORRUPTED=File rovinato (errata versione di LogicSim?)
ERROR_CLASS=Classe non trovata
ERROR_SAVE=Errore di scrittura file
ERROR_MODULENOTFOUND=Impossibile trovare il Modulo\n%s\ncopiare il modulo corretto nella cartella moduli
ERROR_APPLET=This function is not available when running as applet.\nPlease download LogicSim and run it as application.

[BUTTONS]
BUTTON_SIMULATE=Avvia Simulazione
BUTTON_RESET=risistemazione
BUTTON_REMOVE_WIRE_POINT=Rimuovi giunzione
BUTTON_USE=OK
BUTTON_CANCEL=Annulla

[GATES]
GATE_SWITCH=Switch
GATE_SWITCH_TYPE=Tipo di switch
GATE_SWITCH_TOGGLE=Interruttore
GATE_SWITCH_CLICK=Pulsante
GATE_LED=LED
GATE_AND=AND
GATE_NAND=NAND
GATE_OR=OR
GATE_NOR=NOR
GATE_NOT=NOT (Inverter)
GATE_XOR=XOR
GATE_EQUIVALENCE=EXNOR (Comp. Dig.)
GATE_NORMALINPUT=Ingresso NORMALE
GATE_INPUT_INVERTER=Ingresso NEGATO
GATE_INPUT_HIGH=Ingresso ALTO
GATE_INPUT_LOW=Ingresso BASSO
GATE_RSFF=RS FlipFlop
GATE_DFF=D FlipFlop
GATE_JKFF=JK FF (Edge Trigg)
GATE_JKMSFF=JKMS FlipFlop
GATE_TFF=T FlipFlop
GATE_CLOCK=Clock
GATE_MONOFLOP=Monostabile
GATE_TURNONDELAY=Ritardo OFF-ON
GATE_TURNOFFDELAY=Ritardo ON-OFF
GATE_BINARYINPUT=Contraves Binario
GATE_LCD=Display LCD
GATE_SEVENSEGMENT=7-segment display
GATE_TEXTLABEL=Etichetta di Testo

GATE_BINARYINPUT_DISPLAYTYPE=Tipo di Display
GATE_BINARYINPUT_PROPERTIES=Proprietà Contraves
GATE_BINARYINPUT_HEX=Hex (00..FF)
GATE_BINARYINPUT_DEC=Dec (00..99)

GATE_LCD_PROPERTIES=Proprietà Display LCD
GATE_MONOFLOP_PROPERTIES=Proprietà MonoFlop

GATE_TURNONDELAY_TIME=Inserisci Tempo di Ritardo (ms)
GATE_TURNOFFDELAY_TIME=Inserisci Tempo di Ritardo (ms)