[menu]
MENU_FILE=Bestand
MENU_NEW=Nieuw
MENU_OPEN=Open...
MENU_SAVE=Opslaan
MENU_SAVEAS=Opslaan Als...
MENU_EXPORT=Exporteer...
MENU_PRINT=Afdrukken...
MENU_EXIT=Afsluiten

MENU_MODULE=Module
MENU_CREATEMODULE=Maak Module
MENU_MODULEPROPERTIES=Module Eigenschappen

MENU_SETTINGS=Voorkeuren
MENU_PAINTGRID=toon raster
MENU_GATEDESIGN=poortsymbolen
MENU_GATEDESIGN_DIN=Europees
MENU_GATEDESIGN_ISO=Amerikaans
MENU_LANGUAGE=Taal

MENU_HELP=Help
MENU_ABOUT=Over LogicSim

[context menu]
MENU_REMOVEGATE=Verwijder Poort
MENU_PROPERTIES=Eigenschappen
MENU_DELETEMODULE=Verwijder Module

[messages]
MESSAGE_INPUTS=Inputs
MESSAGE_DELETE=Wil je\n%s werkelijk verwijderen ?
MESSAGE_LANGUAGE_RESTART=LogicSim moet opnieuw gestart worden.
MESSAGE_SAVEDIALOG=Opslaan Circuit bestand
MESSAGE_ENTER_TIME_HIGH=Geef de tijd voor hoog signaal (ms)
MESSAGE_ENTER_TIME_LOW=Geef de de tijd voor laag signaal (ms)
MESSAGE_MODULE_NAME=module naam
MESSAGE_MODULE_DESCRIPTION=omschrijving
MESSAGE_MODULE_LABEL=module label
MESSAGE_MODULE_IMAGE=module afbeelding
MESSAGE_ENTER_LABEL=Geef Label
MESSAGE_REALLYNEW=De schakeling is gewijzigd.\nWil je de schakeling werkelijk niet bewaren?

[tooltip texts]
TOOLTIP_ADDPOINT=voeg punt aan draad toe

[messages in status bar]
STATUS_INPUTNORMAL=klik op input om input instelling te verwijderen
STATUS_INPUTINV=klik op input om inverter in te stellen
STATUS_INPUTHIGH=klik op input om hoog niveau in te stellen
STATUS_INPUTLOW=klik op input om laag niveau in te stellen
STATUS_ADDPOINT=klik op de draad om een punt toe te voegen
STATUS_REMOVEPOINT=klik op de draad om hem te verwijderen
STATUS_SAVED=Schakeling bewaard als %s
STATUS_SETINPUT=Klik op input om te verbinden
STATUS_CONNECTED=verbonden
STATUS_ABORTED=afgebroken

[error messages]
ERROR_NOMODULE=schakeling is geen module
ERROR_FILENOTFOUND=Bestand niet gevonden
ERROR_READ=fout tijdens lezen bestand (verkeerde LogicSim-versie?)
ERROR_FILECORRUPTED=bestand beschadigd (verkeerde LogicSim-versie?)
ERROR_CLASS=klasse niet gevonden
ERROR_SAVE=Fout tijdens opslaan bestand
ERROR_MODULENOTFOUND=Kan Module\n%s niet vinden\nKopieer a.u.b. de juiste Module naar de modulenmap
ERROR_APPLET=Deze functie is niet beschikbaar als LogiSim als applet wordt uitgevoerd.\nDownload LogicSim en voer het uit als losse applicatie.

[BUTTONS]
BUTTON_SIMULATE=simuleer
BUTTON_RESET=reset
BUTTON_REMOVE_WIRE_POINT=verwijder punt van draad
BUTTON_USE=Gebruik dit
BUTTON_CANCEL=Annuleer

[GATES]
GATE_SWITCH=Schakelaar
GATE_SWITCH_TYPE=Schakelaar-Type
GATE_SWITCH_TOGGLE=Omschakelknop
GATE_SWITCH_CLICK=Drukknop
GATE_LED=LED
GATE_AND=EN
GATE_NAND=NEN
GATE_OR=OF
GATE_NOR=NOF
GATE_NOT=NIET (Inverter)
GATE_XOR=XOF (ongelijk)
GATE_EQUIVALENCE=<-> (gelijk)
GATE_NORMALINPUT=Normaal Input
GATE_INPUT_INVERTER=Input Inverter
GATE_INPUT_HIGH=Input Hoog
GATE_INPUT_LOW=Input Laag
GATE_RSFF=RS FlipFlop
GATE_DFF=D FlipFlop
GATE_DRFF=D FlipFlop & Reset
GATE_JKFF=JK FF (edge triggered)
GATE_JKMSFF=JKMS FlipFlop
GATE_TFF=T FlipFlop
GATE_CLOCK=Klok
GATE_MONOFLOP=Monoflop
GATE_TURNONDELAY=vertraging aan
GATE_TURNOFFDELAY=vertraging uit
GATE_BINARYINPUT=binaire input
GATE_LCD=LCD
GATE_SEVENSEGMENT=7-segments display
GATE_TEXTLABEL=Text Label

GATE_BINARYINPUT_DISPLAYTYPE=Display Type
GATE_BINARYINPUT_PROPERTIES=Binaire Input Eigenschappen
GATE_BINARYINPUT_HEX=Hexadecimaal (00..FF)
GATE_BINARYINPUT_DEC=Decimaal (00..99)

GATE_LCD_PROPERTIES=LCD Eigenschappen
GATE_MONOFLOP_PROPERTIES=MonoFlop Eigenschappen

GATE_TURNONDELAY_TIME=Voer Vertraging in (ms)
GATE_TURNOFFDELAY_TIME=Voer vertraging in (ms)