[menu]
MENU_FILE=Arkiv
MENU_NEW=Nytt
MENU_OPEN=Öppna...
MENU_SAVE=Spara
MENU_SAVEAS=Spara som...
MENU_EXPORT=Exportera...
MENU_PRINT=Skriv ut...
MENU_EXIT=Avsluta

MENU_MODULE=Modul
MENU_CREATEMODULE=Bygg modul
MENU_MODULEPROPERTIES=Modulens egenskaper

MENU_SETTINGS=Inställningar
MENU_PAINTGRID=Visa grid
MENU_GATEDESIGN=Grindstandard
MENU_GATEDESIGN_DIN=IEC
MENU_GATEDESIGN_ISO=US
MENU_LANGUAGE=Språk

MENU_HELP=Hjälp
MENU_ABOUT=Om LogicSim

[context menu]
MENU_REMOVEGATE=Ta bort grind
MENU_PROPERTIES=Egenskaper
MENU_DELETEMODULE=Ta bort modul

[messages]
MESSAGE_INPUTS=Ingångar
MESSAGE_DELETE=Vill du verkligen ta bort filen %s ?
MESSAGE_LANGUAGE_RESTART=LogicSim måste startas om.
MESSAGE_SAVEDIALOG=Spara kretsen
MESSAGE_ENTER_TIME_HIGH=Tidslängd Högnivå (ms)
MESSAGE_ENTER_TIME_LOW=Tidslängd Lågnivå (ms)
MESSAGE_MODULE_NAME=Modulnamn
MESSAGE_MODULE_DESCRIPTION=Beskrivning
MESSAGE_MODULE_LABEL=Moduletikett
MESSAGE_MODULE_IMAGE=Modulbild
MESSAGE_ENTER_LABEL=Skriv texten
MESSAGE_REALLYNEW=Kretsen har modifierats.\nVill du verkligen inte spara dina ändringar?

[tooltip texts]
TOOLTIP_ADDPOINT=Lägga till en punkt till en ledning

[messages in status bar]
STATUS_INPUTNORMAL=Klicka på ingången för att ta bort nuvarande inställningar
STATUS_INPUTINV=Klicka på ingången för att aktivera inverteringen
STATUS_INPUTHIGH=Klicka på ingången för att sätta den till högnivå
STATUS_INPUTLOW=Klicka på ingången för att sätta den till lågnivå
STATUS_ADDPOINT=Klicka på en ledning för att lägga till en punkt
STATUS_REMOVEPOINT=Klicka på en punkt i en ledning för att ta bort punkten
STATUS_SAVED=Kretsen %s sparad
STATUS_SETINPUT=Klicka på en ingång för att ansluta ledningen
STATUS_CONNECTED=Ansluten
STATUS_ABORTED=Avbruten

[error messages]
ERROR_NOMODULE=Kretsen är ingen modul
ERROR_FILENOTFOUND=Filen kunde inte hittas
ERROR_READ=Filen kunde inte läsas (fel version av LogicSim?)
ERROR_FILECORRUPTED=Felaktigt filformat (fel version av LogicSim?)
ERROR_CLASS=Java-klass kunde inte hittas
ERROR_SAVE=Filen kunde inte sparas
ERROR_MODULENOTFOUND=Modulen %s\nkunde inte hittas.\nKopiera modulfilen till katalogen modules.
ERROR_APPLET=Denna funktion är inte tillgänglig i appletversionen.\nLadda ner LogicSim och starta programmet som applikation.

[BUTTONS]
BUTTON_SIMULATE=Simulera
BUTTON_RESET=Återställ
BUTTON_REMOVE_WIRE_POINT=Ta bort punkt från ledningen
BUTTON_USE=Använd
BUTTON_CANCEL=Avbryt

[GATES]
GATE_SWITCH=Brytare
GATE_SWITCH_TYPE=Brytartyp
GATE_SWITCH_TOGGLE=Omkopplare
GATE_SWITCH_CLICK=Tryckknapp
GATE_LED=LED
GATE_AND=AND (och)
GATE_NAND=NAND
GATE_OR=OR (eller)
GATE_NOR=NOR
GATE_NOT=NOT (icke)
GATE_XOR=XOR (antingen eller)
GATE_EQUIVALENCE=<-> (ekvivalens)
GATE_NORMALINPUT=Normal ingång
GATE_INPUT_INVERTER=Inverterad ingång
GATE_INPUT_HIGH=Högingång
GATE_INPUT_LOW=Lågingång
GATE_RSFF=RS-vippa
GATE_DFF=D-vippa
GATE_DRFF=D FlipFlop & Reset
GATE_JKFF=JK-vippa (flankstyrd)
GATE_JKMSFF=JK-MS-vippa
GATE_TFF=T-vippa
GATE_CLOCK=Klocka
GATE_MONOFLOP=Monoflop
GATE_TURNONDELAY=Påslagsfördröjning
GATE_TURNOFFDELAY=Avslagsfördröjning
GATE_BINARYINPUT=Binärinmatning
GATE_LCD=LCD
GATE_SEVENSEGMENT=7-segmentsdisplay
GATE_TEXTLABEL=Textfält

GATE_BINARYINPUT_DISPLAYTYPE=Displaytyp
GATE_BINARYINPUT_PROPERTIES=Binärinmatningens egenskaper
GATE_BINARYINPUT_HEX=Hexadecimal (00..FF)
GATE_BINARYINPUT_DEC=Decimal (00..99)

GATE_LCD_PROPERTIES=LCD-egenskaper

GATE_MONOFLOP_PROPERTIES=MonoFlop-egenskaper

GATE_TURNONDELAY_TIME=Fördröjningstid (ms)
GATE_TURNOFFDELAY_TIME=Fördröjningstid (ms)